アニメで英語

オーバーロードのアレ英語でなんて訳されてるの?

「あのアニメのフレーズ、英語ではなんて言ってるの?」 「あのアニメの単語、英語ではどう訳されてるの?」 そういった疑問を英語の吹き替えバージョンを鑑賞してみて解決して行こうというのが、今回の記事のコンセプ...
ノンフィクション

オオカミに導かれて向かうは「最果ての森」

「そして、ぼくは旅に出た」 (著)大竹英洋 オオカミの夢を見た。 そんなささいな動機でアメリカの「最果ての森」と呼ばれるノースウッズを訪れようと考える人が何人いるでしょうか。 この本は大学...
アニメで英語

シブい!亜人佐藤の「いやぁ疲れたね」の英訳

みなさんは「疲れた」と英語でなんて言っていますか? 「そんなの"I am tired"って言うに決まってんじゃん」 もちろんそれは正解です。じゅうぶん通じます。しかし、日本語ではいろいろな言い方で...
アニメで英語

僕のヒーローアカデミア:「モテる」は英語でなんていう?

僕のヒーローアカデミア3期の放送が決定しましたね。 原作を読んでいないので、続きが気になって仕方ありません。 ところで日本語ではよく「モテモテ」とか「モテる」という言葉が使われます。 ...
ノンフィクション

世界最大のサイバー犯罪に手を染めたハッカー「アイスマン」

「アイスマン」 ケビン・ポールセン ネット犯罪という言葉を聞いて久しいです。 クレジットカードやATM、Amazonなどインターネットを介した現金を使わない決済方法が一般化しはじめた頃とおなじ時期だと思...
思ったこと

自分の意見が無い、流されやすい性格って悪いこと?

外国人から見て日本人は以下のように見られる傾向にあります。 日本人は自分の意見を持っていない。 「ノー」と言えない。 周りの人の意見に無理にでも合わせようとする。 言い...
フィクション

今こそ読むべし、全てを捨てて自分の道(ロード)を目指す物語

「オン・ザ・ロード」 (著者)ジャック・ケルアック 仕事やプライベートで疲れ果てても、なんとか対処して今を生きるボクたち。 それでも、一度はこう考えた事があるんじゃないですか? 「もう...
思ったこと

テレビを捨てるって、どんな感じ?

私たちのごく身近にある家電製品の1つ「テレビ」 現代では欠かせないメディア媒体として日々使われている代物ですが、ボクは現在テレビを部屋に置いていません。 テレビとのつながりを完全に切り離し...
ブログ収入

Amazonアソシエイトの審査に通ったから難易度とか語る。

ブログを運営している人なら一度は耳にするであろう「Google Adsense」や「Amazon アソシエイト」といった単語。上手く利用すれば小遣い程度に稼げるようです。 Amazon アソシエ...
ノンフィクション

遊動から定住にシフトした人類は正しかったのか?

「人類史のなかの定住革命」 (出版)西田正規 人類史は季節に応じていろいろな場所へ居住地を変える「遊動生活」と、年間を通じて一つの場所で住み続ける「定住生活」の両方を採用してきました。 ...